Daniel Radcliffe no TimesTalks - Atualizado

Atualizado as 12:02 hrs
Ultima Atualização as 16:37 hrs

Daniel Radcliffe (Harry Potter) foi na coletiva para os convidado do New York Times' TimesTalks para promover a sua próxima aparição na Broadway revivendo Equus. O evento ocorreu no dia 20 abaixo tradução de trechos da conversa de Daniel.

• Clique Aqui e veja Entrevista Completa traduzida pelo Potterish e nos diponibilizada por  Marília
• Veja as fotos no DANFLOG

Sobre o Enigma do Príncipe:
Dan foi informado da mudança da data de lançamento de Harry Potter e o Enigma do príncipe  24 horas antes da Warner Bros tornar público a notícia, e implora a todos para não culpá-lo pela mudança.. Ele disse que vale a pena esperar pois este filme é muito bom e bem diferente dos outros, disse ainda que durante as filmagens, ele ficava  atrás das cenas em que Ron beijava Lilá,  “tentei fazer Rupert  rir”. Ele também mencionou que Jessie Cave foi ótimo para trabalhar.

Ele acrescentou durante seu discurso: “É o mesmo que Artic Monkeys disse sobre seu segundo álbum: Nos lugares obscuros, é ainda mais sombrio, e nos locais claro, é ainda mais leve”. As cenas obscuras acontecem com Dumbledore e Voldemort, quando mostra sua influência, e as cenas de luz é muita, muita diversão com Ron e Hermione.

Sobre as Relíquias da Morte:
Dan afirmou que Sirius esta no script para as Relíquias da Morte no que se refere à cena da Floresta, mas não há nenhuma garantia no momento se Gary Oldman estará de volta interpretando Sirius. He. Ele também mencionou que a o fim da série vai ocorrer em 14 meses, depois da estréia do Enigma do Príncipe em Fevereiro.

Sobre Atuação:
Dan disse que o seu "sonho de papel" seria Puck de Shakespeare, Sonho de uma Noite de Verão, bem como um papel no musical Company. Ele também gostaria de fazer teatro musical, apesar de ser traumatizado desde a infância quando ia a Chicago com  seus pais.

Sobre o Inicio de Harry Potter:
Dan disse que a Warner Bros originalmente tinha solicitado para ele assinar contrato por seis filmes que seriam filmadas em Los Angeles, mas que o seu pais recusou, em última análise, concordando se fosse  filmado em um local mais próximo de Londres. Dan ainda disse que ele vem fazendo ginástica para exercer desde o inicio de Harry Potter quando tinha 11 anos de idade.

Quando foi perguntado quem é o seu ídolo, Dan disse: Gary Oldman, Stephen Fry, seu melhor amigo Will e seus pais.

Abaixo parte da Entrevista Traduzida:

O que seus pais pensam sobre você atuar:
" Não, absolutamente não, “é isso que disseram quando eu era mais jovem, mas agora eles estão satisfeitos”“. “Eu cheguei onde estou com um pouco de sorte”. “Você só merece o que você tem se você trabalhar duro”

Por que você escolheu fazer teatro?
 "Aos olhos de muitas pessoas no mundo atuar no teatro legitima você. Também eu queria provar a mim mesmo que eu poderia fazê-lo. Meus pais disseram, 'Você tem que realmente gosta de fazer, é um monte de trabalho. " Eu tive que treinar minha voz em Londres.

Broadway vs Londres:
"Eu só fui para a Tonys e foi surpreendente e encantador. Existe um verdadeiro sentimento de excitação. É ótimo trabalhar com atores - Eu nunca trabalhei com atores Americano - Eu trabalhei só com Kim Cattrall -- E fico com uma sensação de história com a Broadway. Minha mãe e meu pai são atores, de modo que eu cresci com musicais".

Como Equus mudou a sua vida?
"Atores me vêem de maneira diferente agora. Eles pensam que estou levando mais a sério agora. A percepção é que as pessoas são levadas a sério no teatro. Além disso, tem me dado um pouco de confiança. Eu não estou assustado porque eu tenho uma imagem de mim mesmo que diz 'eu posso fazer isso', mas abrir a noite, eu era extremamente assustado. Londres Após a peça, todo mundo se levantou - aqui, todas as pessoas erguem-se, mesmo em várias noites. Na Inglaterra, Nos estamos presos no estereótipo nacional de ser mais reservado. Eu não podia deixar de sorrir. Foi fantástico.”

Os próximos passos?
"Harry Potter 7 vai continuar, como previsto – As datas do Enigma do Príncipe não alterou o Harry Potter 7. Eu vou fazer a peça - Eu não estou indo para fazê-lo apenas para dizer que eu fiz. Se não eu poderia ter uns dias de folga. "

O que devemos saber sobre Daniel como pessoa?
"Eu sou uma pessoa que tive sorte desde muito jovem. Entrei em um trabalho com ética – Quero aparecer na história, trabalhar duro e fazer ter sentido. Eu amo literatura maciçamente. Eu tenho interesse em filme, e eu tenho uma sorte incrível de estar a fazendo isso.”

Veja Entrevista totalmente traduzida aqui!
Disponibilizada por: Marília Montandon