Dan em Entrevista ao THE WALL STREET JOURNAL

Daniel Concedeu uma entrevista ao THE WALL STREET JOURNAL USA, Nela ele fala sobre My Boy Jack, Equus e como não poderia faltar sobre Harry Potter, veja abaixo a entrevista traduzida na Integra.

Wall Street Journal: Os papéis que você fez fora da Franquia Harry Potter não têm nada em comum com o menino bruxo. Você está procurando consciente papeis mais diferentes?

Daniel Radcliffe: Realmente, se uma outra série de fantasia com sete filmes aparecesse amanhã eu provavelmente não a faria. Eu não penso que seria o movimento mais esperto para minha carreira, quero que as pessoas me vejam como um ator não como um personagem.

WSJ: O papel que você faz em “My Boy Jack” é de um novo soldado durante a Primeira Guerra Mundial. Que você aprendeu com esse papel?

Sr. Radcliffe: Eu sempre fui fascinado pela Primeira Guerra Mundial. Eu tive uma conversa com um amigo outro dia sobre como nós periodicamente ficamos deprimidos por causa dela. Eu encontro-a muito uma inquietação. A forma que os poetas e os escritores escrevem daquele tempo mexe realmente comigo.

WSJ: tem um escritor em particular?

Sr. Radcliffe: Eu sempre gostei de Wilfred Owen e pessoas como Isaac Rosenberg e Edward Thomas. [Sr. Thomas] fala da sorte da Inglaterra durante esse período. E aqueles tipos de livros como o Birdsong de Sebastian Faulks.

Quando eu entrei nas trincheiras que tinham sido feitas para o filme, havia lama e ratos e eram horrorosos. Eu comecei a pensar, “como poderia qualquer um viver com isto?” Isso que me surpreende – o que os seres humanos fazem pra si mesmo.

WSJ: Você esteve em Londres na controvérsia peça Equus , sobre um rapaz que tinha obsessão religiosa e erótica com seus cavalos. Você ficou nervoso com a sua desnudes?

Sr. Radcliffe: Não, era um interesse enorme. É uma daquelas coisas onde você pensa, eu assinei para fazê-la e está no contrato, então o jeito é fazer. Embora fiquei muito nervoso no inicio.

WSJ: Seu personagem em “My Boy Jack” alista-se nas forças armadas com 17 anos e é forçado a amadurecer rapidamente. Pode você relacionar-se a isto por ter sido um ator durante a infância?

Sr. Radcliffe: Eu penso que a diferença entre mim mesmo e Jack nesse respeito é que eu cresci rapidamente em uma idade onde a idéia e o conceito do “adolescente” existam. Para Jack não existia este conceito. Você era uma criança na escola, e ao sair era um adulto. E não havia realmente nada entre estas fases… Mas há umas similaridades que nós, ambos, tivemos que amadurecer mais rápido do que o normal.

… Eu penso que na América vocês produzem um tipo muito especial do ator mirim. Eu vejo que estas crianças com nove e dez anos já são surpreendentes. Dakota Fanning, por exemplo… se fosse fisicamente mais velha, poderia se classificar para qualquer peça. Eu não tive essa maturidade nessa idade. Na Inglaterra, se você é um ator criança, as pessoas não o esperam ver você crescer. Vem como uma surpresa se você está realmente interessado em continuar.

WSJ: Você tem apenas 18 anos. Você já está convencido que atuar é o que você quer ter como carreira, ou existe outros campos que o interessam?

Sr. Radcliffe: Há uma abundância de campos que eu estou interessado, mas atuar é certamente o meu foco. Esperançosamente, as pessoas farão, como têm feito até agora,
de me possibilitar continuar como ator. Eu estou igualmente muito interessado na escrita.

WSJ: Realmente? Que tipo da escrita?

Sr. Radcliffe: Poesia, principalmente. Eu tenho escrito aproximadamente 150 [poemas] agora e eu amo fazer. Eu tenho vontade de publicar futuramente. Como um ator, você tem uma determinada quantia de criatividade, mas a realização é uma coisa que é feita em conjunto com muitas pessoas, Com a poesia, é diferente.

WSJ: Eu ouço que você gosta muito de musica, que musica você executa?

Sr. Radcliffe: Eu tentei tocar baixo –eu era realmente irritante. Eu estudei baixo por aproximadamente um ano e meio… Eu tive realmente uma lição com [companheiro de Harry Potter] o Gary Oldman. É um musico consideravelmente realizado ,ele mesmo era um dos destaques de minha vida. Então cheguei ao ponto de perceber que não
ia me dar bem com isso.

WSJ: Que tipos de papéis de Filme estão lhe oferecendo atualmente?

Sr. Radcliffe: Agora é muito complicada por causa do Potter. Eu não tenho um momento de folga para fazer nada pelo menos até 2010. Eu faço o sexto Harry Potter… então quando sobrar um tempo, vou a Nova Iorque fazer “Equus” na Broadway. Então volto para fazer “Harry Potter 7” e antes que tudo isto acabe terei 100 anos. Estou apenas caçoando.